Mayor Brian DePeña of Lawrence, Massachusetts, is facing scrutiny after a video surfaced showing him requiring a translator for a court hearing. DePeña, who immigrated from Santo Domingo, Dominican Republic, in the 1980s, has lived in the U.S. for nearly forty years. The incident has raised questions about his proficiency in English, particularly given his lengthy residency.
During the hearing on December 19 regarding the revocation of former Acting Police Chief William Castro’s certification due to misleading information, DePeña’s inability to communicate in English became a focal point. A judge overseeing the proceedings denied DePeña’s personal assistant the role of translator, citing reliability concerns. The judge emphasized that a private translator’s words could not be independently verified, risking miscommunication that could affect the case’s outcome.
Critics wasted no time in expressing disbelief. Social media users pointed out that a mayor, after decades in the country, should be able to navigate legal proceedings in English. Comments highlighted an ongoing debate about assimilation in America. Some users claimed, “Assimilation is a myth,” pointing to this incident as evidence of a broader failure among some immigrants to embrace the English language fully.
The timing of this incident coincides with President Trump’s recent executive order designating English as the official language of the United States. The order underscores the view that a single national language is foundational for unity and effective governance. It emphasizes the historical significance of English in America, noting that foundational documents like the Declaration of Independence and the Constitution were penned in English.
In conclusion, the episode involving Mayor DePeña raises important issues about language, identity, and governance within immigrant communities. As dialogues continue around the role of language in public service and its implications for citizenship, this situation illustrates the challenges faced by both leaders and constituents in a rapidly changing society.
"*" indicates required fields
